courriel, mail, e-mail…¶
En anglais e-mail ou email, abbrévation d”electronic mail soit courrier (mail) électronique (electronic).
En français, le terme courriel, mot-valise agglomérant courrier et électronique, adopté en France en 2003 par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France [1] et publié au journal officiel de la république française [2], rendant son usage obligatoire dans les correspondances et documents émanants des services et des établissements publics de l’État [3].
L’usage courant favorise aujourd’hui en France les termes anglophones mail, email ou e-mail (mais est-ce une bonne raison d’utiliser ces termes ?).
| [1] | La DGLFLF est un service rattaché au ministère de la Culture, succède au Commissariat général à la langue française. |
| [2] | Voir la publication au Journal Officiel de la République Française : fac-similé, texte. |
| [3] | Voir l”article 11 du décret n°2015-341 du 25 mars 2015 – art. 2 |